пятница, 16 сентября 2011
Джиперс Криперс.читать дальшеНомер на грузовике Крипера. Дэрри видит его как BEATNGO, что можно расшифровать как Beat (ударил) N (and/и) GO (убежал). Дэрри весь фильм считает, что расшифровка именно такая («ударил, смылся»), но Патриция (ясновидящая) по телефону убеждает его, что он ошибся и номер страшный («я видела его машину с ужасным номером»). Дэрри и зритель не обращают внимания на последнюю букву номера. Там значится не буква «О», а буква «U». То есть номер — BEATNGU, что расшифровывается совсем по другому BE (будешь) EAT (пожирать, съесть) NG (приставка к глаголу продлённого времени) U (you, ты, мной). В переводе номер гласит — Be eating you — «Будешь съеден мной» или «Будешь сожран мною» или просто «Сожру вас».седня ночью я сменю ник. или завтра.
ыть.
@темы:
Заметки на полях,
Веселое
-
-
16.09.2011 в 22:13